Cheeky LingoThe words they skip in class.

Italian phrase

Dico a nuora perché suocera intenda.

DEE-koh ah NWOH-rah pehr-KEH SWOH-cheh-rah een-TEN-dah

Literally
I speak to the daughter-in-law so that the mother-in-law understands.
Means
I'm saying it to you, but it's meant for someone else.
Card 122everywhere in Italy