Cheeky LingoThe words they skip in class.

French phrase

Vous reprendrez bien un peu de gratin ?

voo ruh-prahn-dray byan uhn puh duh grah-TAN

Literally
You will surely take again a little gratin?
Means
Will you have a little more gratin? (it is not a question, it is a gift)
everywhere in France (and understood across the French-speaking world)