Cheeky LingoThe words they skip in class.

French phrase

Une carafe d'eau, s'il vous plaît.

ewn kah-RAF DOH seel voo PLEH

Literally
A jug of water, please
Means
A jug of tap water, please (free with a meal)
everywhere in France (and understood across the French-speaking world)